Idiom Like father lượt thích son được sử dụng để biểu đạt sự như là nhau về hình dạng hoặc tính giải pháp giữa những thành viên trong gia đình. Đây là 1 trong những thành ngữ khá phổ cập trong giao tiếp, tuy vậy không phải ai ai cũng biết biện pháp dùng thành ngữ này linh hoạt và chủ yếu xác.
Bạn đang xem: Like father like son là gì
Trong nội dung bài viết dưới trên đây IELTS Lang
Go sẽ trình làng định nghĩa, bí quyết dùng, nguồn gốc và những cụm từ đồng nghĩa với lượt thích father like son để người học bao gồm cái nhìn toàn diện hơn về thành ngữ này.
Bật mí ý nghĩa, nguồn gốc và cách dùng lượt thích father lượt thích son idiom
1. Like father lượt thích son nghĩa là gì?
Like father, like son là một thành ngữ giờ Anh, có nghĩa là con cái thường sẽ có những tính cách, hành động, hoặc sở thích giống như như bố mẹ mình. Trong tiếng Việt chúng ta cũng có thành ngữ tương tự như: Con đơn vị tông không giống lông cũng tương tự như cánh hoặc Cha nào con nấy.
Ví dụ:
John is a talented musician, just lượt thích his father. Like father, like son. (John là một trong nhạc sĩ tài năng, tương đương như cha mình. Đúng là bé nhà tông không giống lông cũng giống cánh.) Peter has a quick temper, just like his father. Like father, like son. (Peter tất cả tính khí rét vội, tương đương như phụ vương mình. Đúng là phụ vương nào bé nấy.)Ví dụ về thành ngữ lượt thích father lượt thích son
Thành ngữ này đôi khi còn được thay đổi “Like mother, like daughter” nhưng ý nghĩa của nó vẫn giữ lại nguyên.
2. Bắt đầu thành ngữ like father like son
Giữa con cái và phụ huynh thường tất cả những đặc điểm tương đồng. Sự như thể nhau này không chỉ ở bề ngoài mà còn ở biện pháp cư xử. Tại sao là vì chưng trẻ em thừa kế những điểm sáng từ cha mẹ của chúng.
Khi một đứa trẻ to lên, chúng bị ảnh hưởng bởi môi trường xung quanh, độc nhất là phụ huynh chúng. Hiệu quả là lúc một đứa trẻ đến tuổi trưởng thành, hành động, sở thích, thói quen, kỹ năng của chúng rất có thể giống với phụ vương mẹ. Bởi vậy thành ngữ like father lượt thích son new ra đời.
Thành ngữ lượt thích father like son (hoặc like mother, like daughter) xuất hiện trong khiếp thánh. Ví dụ, ngơi nghỉ Ê-xê-chi-ên 16:44 gồm ghi:
“Look! Everyone who uses proverbs will apply this proverb to you: ‘Like mother, lượt thích daughter!’ “ ("Nhìn này! Ai hay sử dụng tục ngữ sẽ vận dụng câu châm ngôn này mang lại ngươi: ‘Mẹ nào, bé nấy!’”)
3. Biện pháp dùng thành ngữ like father like son
Thành ngữ like father lượt thích son thường được dùng trong các tình huống sau:
Khi muốn đối chiếu tính cách hoặc hành động của cha mẹ và nhỏ cái
Ví dụ:
Tom is always telling jokes, just lượt thích his father. Lượt thích father, like son (Tom luôn luôn nói đùa, y hệt như bố của anh ý ấy. Đúng là phụ thân nào nhỏ nấy.). Anna is very adventurous. Lượt thích mother, like daughter. (Anna khôn xiết thích mạo hiểm. Bà mẹ con cô ấy siêu giống nhau.)Khi nói về sự kế thừa hoặc để lại của các điểm sáng từ phụ huynh sang con cái
Ví dụ:
The Smiths have a passion for music. Like father, lượt thích son, both are talented musicians. (Nhà Smiths tất cả niềm đam mê giành riêng cho âm nhạc. Nhỏ nhà tông rất khác lông cũng tương tự như cánh, cả bố mẹ và con cái đều là nhạc sĩ tài năng.) Emma"s intelligence is remarkable, just lượt thích her mother"s. Like mother, lượt thích daughter. (Sự sáng ý của Emma rất đáng kinh ngạc, y hệt như mẹ của cô ý ấy. Đúng là bà mẹ nào nhỏ nấy.)Cách cần sử dụng thành ngữ like father like son
Khi so sánh các sở ưa thích hoặc sở trường giữa phụ huynh và con cái
Ví dụ:
James loves woodworking, just lượt thích his dad. Like father, like son, they both enjoy creating things with their hands. (James ưa thích nghề mộc, y như bố anh ấy. Phụ vương nào con nấy, cả hai phần đa thích trí tuệ sáng tạo mọi thứ bởi chính 2 tay của mình.) Lucy is a great cook, just like her mother. Lượt thích mother, like daughter. (Lucy là một trong những đầu nhà bếp giỏi, giống như mẹ cô ấy. Mẹ nào nhỏ nấy.)Khi muốn nói về mối quan liêu hệ tình yêu giữa cha mẹ và bé cái
Ví dụ:
Henry is very caring và compassionate, just like his father. Lượt thích father, like son, they mô tả a strong bond. (Henry rất vồ cập và giàu lòng nhân ái, như thể như cha mình. Thân phụ nào nhỏ nấy, họ gồm một mối liên kết bền chặt.) Sarah is fiercely independent, just lượt thích her mother. Lượt thích mother, lượt thích daughter, they both value their freedom. (Sarah khôn xiết độc lập, hệt như mẹ cô. Bà bầu nào con nấy, cả hai hồ hết coi trọng sự tự do của mình.)
có thể bạn quan tiền tâm:
4. Nhiều từ đồng nghĩa tương quan với like father like son
Trong giao tiếp bạn cũng có thể sử dụng các cụm từ tiếp sau đây để thay thế sửa chữa cho thành ngữ like father like son.
Chip off the old block: con giống phụ huynh như đúcVí dụ: John is as stubborn as his father, truly a chip off the old block. (John cũng ngang bướng như phụ vương mình, và đúng là đúc ra xuất phát điểm từ một khuôn.)
The hãng apple doesn"t fall far from the tree: bé nhà tông rất khác lông cũng giống cánhVí dụ: She"s passionate about environmental conservation, just like her mother. The apple doesn"t fall far from the tree. (Cô ấy đam mê bảo đảm môi trường, hệt như mẹ cô ấy. Con nhà tông không giống lông cũng tương tự như cánh.)
Following in his father"s footsteps: kế thừa, tiếp bước chaVí dụ: After studying law, James is following in his father"s footsteps and joining the family firm. (Sau khi học luật, James tiếp bước phụ vương mình cùng gia nhập công ty gia đình.)
Các cụm từ đồng nghĩa tương quan với like father lượt thích son
Run in the family: di truyền
VÍ dụ: High blood pressure runs in the family, so it"s important for Mark to monitor his health closely and follow a healthy lifestyle. (Huyết áp cao là dt trong gia đình, vày vậy điều đặc trưng là Mark yêu cầu theo dõi mức độ khỏe ngặt nghèo và tiến hành lối sinh sống lành mạnh.)
Be in one’s blood: lấn sâu vào máuVí dụ: Singing seems khổng lồ be in her blood; her parents were both opera singers, and she has a natural talent for it. (Ca hát hình như đã tất cả trong máu cô; bố mẹ cô số đông là ca sĩ opera với cô có tài năng bẩm sinh khi sinh ra về nghành nghề này)
Be the spitting image of somebody: giống ai như đúcVí dụ: Tom is the spitting image of his father when he was young; they have the same xanh eyes và dimpled smile. (Tom là hình hình ảnh giống hệt phụ vương anh lúc còn nhỏ; họ có hai con mắt xanh và má lúm đồng xu tiền giống nhau.)
Trên đó là ý nghĩa, xuất phát và giải pháp dùng thành ngữ like father like son. Mong muốn những chia sẻ này để giúp người học rất có thể sử dụng thành ngữ này trong giao tiếp đúng mực và hiệu quả.
IELTS Lang
Go
thử nghiệm IELTS MIỄN PHÍ VỚI GIÁO VIÊN 8.5 IELTS - tư vấn lộ trình học HIỆU QUẢ giành cho bạn!
hơn 15.000 học tập viên đã thành công xuất sắc đạt/vượt band điểm IELTS phương châm tại Lang
Go. Hãy kiểm tra trình độ chuyên môn IELTS miễn tầm giá để được hỗ trợ tư vấn lộ trình cá thể hoá các bạn nhé!
Một trong số những yếu tố giúp bạn cũng có thể nói giờ đồng hồ Anh tự nhiên như người bạn dạng xứ đó là khả năng thực hiện thành thành thạo và chính xác các Family idioms (thành ngữ tiếng Anh về gia đình). Nếu khách hàng là bạn đã có căn cơ ngôn ngữ Anh chuẩn chỉnh thì việc nói về gia đình và các vấn đề liên quan tới mái ấm gia đình là một chuyện kha khá đơn giản. Trong bài viết hôm nay, DOL English đang giúp các bạn “nâng trình” thêm một bậc nữa bằng cách giới thiệu một trong những family idioms thông dụng và đơn giản thông qua các câu nói giờ anh giỏi về mái ấm gia đình nhé!
DOL IELTS Đình Lực
2 mins read
Family Idioms – Thành ngữ tiếng anh tốt về gia đình
A. Family idioms về việc giống nhau của những thành viên vào gia đình
Like father, like son
Ví dụ: I am tall just lượt thích my father, and we have the same smile. Lượt thích father, lượt thích son.
To run in the family
Ví dụ: Heart disease runs in my family. I try to have a healthy diet and get plenty of exercises.
To take after someone
Ví dụ: I take after my father. We both love football and like to work with machine.
The táo apple doesn’t fall far from the tree
Ví dụ: He ended up in becoming a hot-headed person just like his father. I guess the apple doesn’t fall far from the tree.
To be a cpu off the old block
Ví dụ: Tiffany is an accomplished pianist just like her mother. She’s a cpu off the old block.
To follow in someone’s footsteps
Ví dụ: He decided to lớn follow in his father’s footsteps by choosing law instead of medicine for his major.
To be in one’s blood
Ví dụ: Law is in my blood. I’m a lawyer, và so is my father, my grandfather, và two of my aunts.
A spitting image of another family member
Ví dụ: She is the spitting image of her mother. They both have xanh eyes and dimples.
Vậy trải qua các lấy một ví dụ trên, DOL đố các bạn Like father like son là gì? Run in the family là gì? Hãy phản hồi đáp án chúng ta biết ở phản hồi phía bên dưới đây nhé!
Bài viết Vocabulary: Động từ khuyết thiếu (Modal Verb) – Phân một số loại và biện pháp sử dụng
B. Một trong những Idioms about family về tình cảm giữa những thành viên
To be the táo of one’s eye: chỉ ai đó hoặc cái nào đấy đẹp hơn tất thảy hồ hết thứ khác trong mắt một người;
Ví dụ: Our grandson is the táo apple of our eye. We absolutely adore him.
To be someone’s pride và joy: là người khiến cho người khác hết sức tự hào cùng hạnh phúc.
Ví dụ: He retired early to lớn spend time with his kids. They’re his pride và joy.
Get along with (hoặc get on with): thích hợp tính
Ví dụ: I feel unfortunate that I don’t get along with my brother
To be one big happy family: là một mái ấm gia đình hạnh phúc
Ví dụ: From the outside, they seem lượt thích one big happy family, but they always fight behind closed doors
To have a falling out with someone: nghĩa là bao gồm một sự sự không tương đồng làm phá hủy mối quan tiền hệ với người đó.
Ví dụ: I had a falling out with my dad a few years ago and we haven’t spoken to lớn each other since then.
Xem thêm: Facebook app là gì trên facebook và cách sử dụng chức năng này
Bad blood: chỉ một quan hệ thù ghét/không ưa nhau thân 2 người.
Ví dụ: You don’t see those two talking to each other anymore because they have bad blood with each other.
C. Các Family Idioms khác
Nếu ai đang tìm tìm câu trả lời cho các thắc mắc như flesh và blood là gì? đen sheep là gì? … thì đừng bỏ qua mất phần kỹ năng và kiến thức ở bên dưới nhé!
The breadwinner: là lao động chủ yếu trong nhà, là tín đồ kiếm được rất nhiều tiền nhất.
Ví dụ: I didn’t see my father as much as I saw my mother. He was the breadwinner of the family và worked long hours.
To wear the pants in a family/To rule the roost: tín đồ có quyền lực tối cao nhất trong gia đình.
Ví dụ: My mother definitely wears the pants in the family. My dad only thinks he does.
Ví dụ: When we were kids, my oldest sister ruled the roost. She made all the decisions và always told us what to do.
Flesh và blood: tiết mủ ruột rà
Ví dụ: I cannot believe he’s stealing from us. He is our own flesh and blood.
The đen sheep: là thành viên đơn nhất trong gia đình
Ví dụ: He became the đen sheep of the family by getting into jail for murder.
A family man: người bọn ông của gia đình
Ví dụ: He never goes out with his coworkers after work, truly a family man!
Blood is thicker than water: tức là mối quan hệ giới tính với những thành viên trong gia đình mạnh mẽ và đặc biệt quan trọng hơn mối quan hệ với gần như người phía bên ngoài gia đình.
Ví dụ: Of course he is going to lớn side with his sister in this argument. Blood is thicker than water.
To be born with a silver spoon in their mouth: tức là được ra đời trong một gia đình giàu bao gồm và sệt quyền.
Ví dụ: I wasn’t born with a silver spoon in my mouth. I had to work two jobs to put myself through college.
Ở trên chỉ là một vài các family idioms thịnh hành mà bạn nên biết, dường như còn không hề ít nữa mà chúng ta phải chịu khó học hỏi. DOL mong muốn rằng với nội dung bài viết thuộc chủ đề nói về gia đình bằng giờ Anh trải qua các thành ngữ (idiom about family) ở bên trên, bạn sẽ học được cách áp dụng thành ngữ một phương pháp thành thạo hơn cũng như mang lại nhiều tiện ích hơn, giúp cho bạn áp dụng được vào các dạng bài tiếng anh nói về mái ấm gia đình và giao tiếp hằng ngày.
